http://dsnmp.ru/novosti-apostasii-mitropolit-izhevskiy-viktorin-ya-dal-obet-obeshhanie-bogu-allahu/ официальный сайт движения Tue, 22 Mar 2022 17:23:00 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 http://dsnmp.ru/novosti-apostasii-mitropolit-izhevskiy-viktorin-ya-dal-obet-obeshhanie-bogu-allahu/#comment-3151 Дмитрий Mon, 18 Dec 2017 12:48:00 +0000 http://dsnmp.ru/?p=34581#comment-3151 Безусловно он был неаккуратен в выражении для людей не знающих как переводится с арабского языка на русский слово аллах. Это слово означает – бог. Оно имеет два лингвистических значения. Имя мусульманского бога аллаха и просто определение слова “Бог” для переводов на все языки. Православный араб например называет бога – также аллах, но он имеет при этом совершенно иное понимание. В данном случае думаю митрополит не будучи глупым человеком, из миролюбивых побуждений, использовал общее двойное значение этого слова имея ввиду своё понимание – общий перевод – слово Бог. Т.е. не как имя Аллах, а как определение сущности – Бог. Надо это знать. Есть такие слова даже в русском языке – например коса, ключ, мир, тройка, ручка, кисть, лук и т.д. Думаю тот кто закинул сюда это видео – просто неграмотен в данном вопросе и наводит напраслину.

]]>